-
1 приручать животных
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приручать животных
-
2 приручать животных
Makarov: domesticateУниверсальный русско-английский словарь > приручать животных
-
3 приручать
приручать, приручить 1. (животных) zähmen vt; dressieren vt (дрессировать); domestizieren vt (одомашнить) 2. перен. an sich gewöhnen vt; willfährig machen vt (укротить) -
4 приручать
(животных) domesticar. -
5 приручать
-
6 приручать
1) ( животных) zähmen vt; dressieren vt ( дрессировать); domestizieren vt ( одомашнить)2) перен. an sich gewöhnen vt; willfährig machen vt ( укротить) -
7 приручать
1) General subject: charm, charm (змею), domesticate (животных), domesticize, gentle, tame2) Biology: handle (животное), tame (о животном)3) Bookish: entame5) Makarov: charm away (змею) -
8 приручать
приручить (вн.) -
9 приручать
-
10 приручать
1) ( животных) zähmen vt; dressíeren vt ( дрессировать); domestizíeren vt ( одомашнить)2) перен. an sich gewöhnen vt; wíllfährig máchen vt ( укротить) -
11 приручать диких животных
Makarov: tame wild animalsУниверсальный русско-английский словарь > приручать диких животных
-
12 приручать диких животных
vgener. domestizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приручать диких животных
-
13 domesticate
приручать животных -
14 domesticate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domesticate
-
15 domesticate
dəuˈmestɪkeɪt гл.
1) а) стать членом семьи;
натурализоваться;
акклиматизироваться б) прививать любовь к дому;
испытывать любовь к дому, семье
2) обучать ведению хозяйства They easily become domesticated. ≈ Они легко привыкли к домашним обязанностям.
3) приручать животных, делать их домашними
4) овладевать, осваивать to domesticate space ≈ осваивать космос привязывать к дому, прививать любовь к дому обучать ведению хозяйства - her husband isn't *d ее муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/ приручать, одомашнивать( животных) акклиматизировать( растения, животных) цивилизовать перенимать - to * a custom перенять обычай - to * a foreign word ввести в употребление заимствованное слово domesticate обучать ведению хозяйства ~ осваивать;
to domesticate space осваивать космос ~ привязывать к дому, к семейной жизни ~ приручать (животных) ;
культивировать( растения) ;
акклиматизировать ~ цивилизовать ~ осваивать;
to domesticate space осваивать космосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domesticate
-
16 domesticate
[də'mestɪkeɪt]1) Общая лексика: акклиматизировать, выращивать, культивировать (растения), обучать ведению хозяйства, обучать домоводству, обучить ведение хозяйства, одомашнить, осваивать, освоить, перенять, прививать любовь к дому, привить любовь к дому, привязать к дому, привязать к семейной жизни, привязывать к дому, привязывать к семейной жизни, приручать (животных), приручить, цивилизовать2) Техника: одомашнивать (животных)3) Макаров: одомашнивать животных, перенимать, приручать животных, окультуривать (растения), акклиматизировать (растения, животных) -
17 domesticate
verb1) приручать (животных); культивировать (растения); акклиматизировать2) цивилизовать3) осваивать; to domesticate space осваивать космос4) привязывать к дому, к семейной жизни5) обучать ведению хозяйства* * *(v) акклиматизировать; обучать ведению хозяйства; одомашнивать; одомашнить; перенимать; перенять; прививать любовь к дому; привить любовь к дому; привязать к дому; привязывать к дому; приручать; приручить; цивилизовать* * *стать членом семьи; натурализоваться* * *[do'mes·ti·cate || -keɪt] v. привязывать к дому, привязывать к семейной жизни; приручать, культивировать; осваивать, цивилизовать* * *акклиматизироватькультивироватьосваиватьприручатьцивилизовать* * *1) а) стать членом семьи б) прививать любовь к дому; испытывать любовь к дому 2) обучать ведению хозяйства -
18 domestiquer
-
19 domesticate
[dəʊ`mestɪkeɪt]стать членом семьи; натурализоваться; акклиматизироватьсяпрививать любовь к дому; испытывать любовь к дому, семьеобучать ведению хозяйстваприручать животных, делать их домашнимиовладевать, осваиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > domesticate
-
20 temme
-met (-te), -met (-t)1) укрощать, приручать (животных)2) дрессировать, объезжать (лошадей)3) смирять, умерять, сдерживать (пыл, страсти)4) перен. держать в руках
См. также в других словарях:
приручать животных — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN domesticate … Справочник технического переводчика
приручать — ПРИРУЧАТЬ1, несов. (сов. приручить), кого. Располагать (расположить) к себе животных, сделав их ручными, послушными [impf. (of wild birds and animals) to tame, domesticate, train (to obey)]. Чтобы приручать животных, нужны не только и не столько… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сельское хозяйство — (agriculture), процесс возделывания полезных растений и разведения домашних животных, начало к рого датируется ок. 9000 г. до н.э. Помере роста населения традиционные методы охоты на диких животных и собирание плодов и растений не всегда могли… … Всемирная история
Астральные мифы — осознание небесных процессов и их влияния на земную жизнь. Можно разделить на звездно планетарные, лунные и солнечные (солярные) мифы. До сих пор сохранилась древняя традиция карту звездного неба составлять на основе созвездий, получивших… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Ароматерапия — Аромалампа … Википедия
Mortal Online — Разработчик Star Vault Издатель Star Vault … Википедия
Кроманьонец — Череп кроманьонца Кроманьонцы (фр. Homme de Cro Magnon кроманьонский человек) ранние представители современного человека в Европе и отчасти за её пределами, жившие 40–12 тысяч лет назад (пери … Википедия
Куреты — Полубоги, демонические существа Центрального Крита, которым принадлежала одна из главных ролей во время младенчества Зевса. Когда Рея спрятала новорожденного Зевса в пещере, они должны были сильно греметь своим оружием, чтобы Кронос не… … Античный мир. Словарь-справочник.
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Домашние животные — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Домашнее животное — Домашние животные животные, которые живут с человеком и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Домашние животные приносят человеку пользу, либо как источник материальных благ и услуг, либо как компаньоны, скрашивающие его досуг.… … Википедия
